À compter du 1er mars 2026, la Russie a mis en place une loi visant à protéger la langue russe contre l'usage excessif d'emprunts dans l'espace public, comme le rapporte Courrier International. Cette mesure a pour but de restreindre l'utilisation de mots étrangers dans les enseignes, la signalétique et les informations publiques destinées aux consommateurs.
Les Russes devront désormais dire adieu aux anglicismes tels que « open » et « close », et utiliser uniquement des termes compris par tous, selon Vladivostok 1, portail d'information de cette ville de l'Extrême-Orient russe. Les commerces qui ne souhaitent pas changer leurs enseignes pourront déposer une marque, mais les showrooms devront se transformer en magasins de vêtements.
Ce qu'il faut retenir
- La loi sur la protection de la langue russe est entrée en vigueur le 1er mars 2026.
- Les mots étrangers sont interdits dans les enseignes, la signalétique et les informations publiques.
- Les commerces peuvent déposer une marque pour conserver leur nom actuel.
Les implications de la loi
La mesure a une implication directe sur la vie quotidienne, et la presse régionale s'est emparée de l'information, comme NN.ru, site d'actualité de Nijni Novgorod, qui a publié des reportages photo pour documenter la manière dont les commerces se mettent en conformité avec la nouvelle loi.
Le journal économique RBC a précisé que les nouvelles exigences s'appliquent non seulement aux enseignes et à la signalétique physiques, mais aussi aux sites web, applications mobiles, interfaces et descriptions de produits et services.
Les réactions
La mesure suscite un intérêt marqué de la presse régionale, et les médias locaux sont nombreux à publier des reportages pour documenter la manière dont les commerces se mettent en conformité avec la nouvelle loi.
La Russie a donc pris une mesure importante pour protéger sa langue, et il faudra suivre les développements pour voir comment cela se passera dans les prochains mois.
