Un jeune Iranien grandit au début des années 1980, alors que le pays bascule dans une dictature islamique. Son parcours, marqué par la répression, la résistance et l’exil, devient le fil conducteur du roman «Dernière année au pays natal» de Pedro Kadivar, selon Libération. L’auteur, installé en France, y explore la mémoire collective iranienne à travers une narration en spirale, mêlant souvenirs personnels et contexte politique.

Ce qu'il faut retenir

  • Pedro Kadivar, auteur exilé en France, publie «Dernière année au pays natal», un roman inspiré de son enfance en Iran sous la dictature islamique.
  • Le récit suit un jeune Iranien confronté à la montée de la répression dans les années 1980, avec des références historiques précises (révolution islamique, guerre Iran-Irak).
  • La structure narrative repose sur un «mouvement en spirale», alternant entre passé et présent pour évoquer la mémoire et l’exil.
  • Le roman aborde des thèmes universels comme l’identité, la perte et la résistance, tout en s’appuyant sur des faits historiques vérifiés.

Un récit autobiographique et politique

Pedro Kadivar, né en 1975 en Iran, a quitté son pays à l’âge de 17 ans pour échapper à la répression du régime des mollahs. Son premier roman, «Dernière année au pays natal», publié en français, puise directement dans cette expérience. Libération souligne que l’auteur y dépeint avec précision les mécanismes de la dictature islamique, depuis la révolution de 1979 jusqu’à la guerre contre l’Irak (1980-1988). L’intrigue se concentre sur une année charnière, celle de 1984, où le jeune protagoniste, âgé de 9 ans, commence à prendre conscience de l’oppression ambiante. Kadivar utilise des détails concrets – comme les affiches de propagande ou les discours radiodiffusés – pour ancrer son récit dans une réalité historique incontestable.

Une structure narrative en spirale

Le roman se distingue par sa construction originale, que Pedro Kadivar qualifie lui-même de «mouvement en spirale». Cette approche narrative permet de tisser des liens entre le passé et le présent, entre l’individu et la collectivité. Le narrateur adulte, en exil, revisite ses souvenirs d’enfance en les confrontant aux événements politiques contemporains. Libération indique que cette technique reflète la difficulté de se remémorer sans trahir, mais aussi l’obsession de préserver une mémoire menacée par l’oubli. Les chapitres alternent entre des scènes intimes (la vie familiale, les jeux avec les amis) et des passages historiques (les purges politiques, les exécutions publiques). Autant dire que Kadivar évite le piège du roman à thèse en donnant à voir plutôt qu’en expliquant.

— Le récit inclut des références précises à des lieux (Téhéran, Abadan) et des événements (l’assassinat de figures politiques, les manifestations réprimées), ce qui renforce son ancrage dans la réalité iranienne des années 1980. Les noms des personnages secondaires, comme le professeur d’école ou le voisin militant, ajoutent une dimension documentaire au roman.

Thèmes universels et héritage littéraire

Au-delà de son ancrage iranien, «Dernière année au pays natal» aborde des thèmes universels : la quête d’identité, la perte des repères, la résistance face à l’oppression. Pedro Kadivar, qui écrit en français mais reste profondément marqué par sa culture d’origine, s’inscrit dans une lignée d’auteurs exilés, à l’image d’Azar Nafisi ou de Kader Abdolah. Libération note que le roman dialogue avec des œuvres comme «Le Chagrin de la guerre» de Mahmoud Dowlatabadi, tout en apportant une perspective plus intime et moins épique. Kadivar évite le misérabilisme en insistant sur la résilience de ses personnages, même dans les moments les plus sombres.

Et maintenant ?

La sortie de «Dernière année au pays natal» intervient alors que la question iranienne reste d’actualité, notamment avec les mouvements de contestation récents (2022-2023). Pedro Kadivar devrait participer à plusieurs rencontres en France au printemps 2026, dont une lecture publique à la Maison de la Poésie à Paris le 15 mai 2026. Son éditeur, Actes Sud, prépare déjà une traduction en persan, prévue pour fin 2026, sous réserve des conditions politiques en Iran. Bref, ce roman pourrait devenir un outil de débat sur la mémoire et la dictature, autant en Occident qu’en Iran, si les autorités locales l’autorisent.

Avec ce premier livre, Pedro Kadivar s’impose comme une voix littéraire majeure de la diaspora iranienne. Son roman, à la fois poétique et engagé, invite à réfléchir sur le poids du passé et les défis de l’exil. Reste à savoir comment il sera reçu en Iran même, où la littérature critique envers le régime reste souvent censurée. Une chose est sûre : «Dernière année au pays natal» mérite d’être lu comme un témoignage à la fois personnel et politique.

Non. L’auteur, qui a fui l’Iran à 17 ans, a d’abord rédigé le manuscrit en persan avant de le traduire lui-même en français, une démarche qu’il a expliquée à Libération comme un moyen de préserver l’authenticité de sa voix tout en s’adressant à un public francophone.