Selon Courrier International, les petits surnoms que se donnent deux partenaires reflètent l’état de leur relation. Lorsque l'on est ami avec un couple, on est souvent le témoin involontaire de manifestations d’amour. On est plongé dans une conversation, tout excité, et tout d’un coup, les deux autres se regardent furtivement et pouffent. « Ah mon trésor, qu’est-ce que je t’aime ! » se chuchotent-ils d’une petite voix, et on se sent comme la cinquième roue du carrosse.
Vu de l’extérieur, le langage du couple fait kitsch, voire dégoûte. On se jure qu’on ne deviendra jamais comme ça. Et puis on se surprend, un jour, à donner un petit nom embarrassant à son compagnon ou à sa compagne, ou à se moquer de lui d’une petite voix – ironiquement, bien sûr. À quoi est-ce dû ? Et plus important encore : qu’est-ce que le langage du couple dit sur cette relation ?
Ce qu'il faut retenir
- Les petits surnoms que se donnent les couples reflètent l’état de leur relation.
- Le langage du couple est influencé par la nature de leur relation.
- Les gens se connaissent souvent très bien dans un couple et ont une longue histoire d’interactions.
D'après Juliane Schröter, linguiste de l’université de Genève, l’adaptation du locuteur à son interlocuteur n’est pas uniquement une caractéristique des relations de couple, elle intervient dès que des êtres humains se parlent. Elle appelle ce phénomène « conception du langage en fonction du destinataire ». C’est la nature de la relation qui décide de la nature de ce changement.
Les couples ont souvent vécu beaucoup de choses ensemble et ont une longue histoire d’interactions. Cela influence leur langage et leur communication. Le langage du couple est ainsi un reflet de leur relation et de leur histoire commune.
En conclusion, les petits noms que se donnent les couples révèlent leur relation et leur histoire commune. Le langage du couple est influencé par la nature de leur relation et reflète leur niveau de connaissance et de compréhension mutuelle.
