D'après Courrier International, l'expérience de Josep Bautista, un jeune photographe catalan, au Japon est particulièrement éclairante sur les différences culturelles et sociales entre l'Espagne et le Japon. Lors de son premier séjour de six mois au Japon, il a découvert un abîme séparant les habitudes espagnoles des us et coutumes japonaises, notamment dans le cadre du travail.

Josep Bautista est venu au Japon pour approfondir ses connaissances sur la langue, la culture et la société japonaises, après avoir étudié le japonais à l'université. Son aventure s'est prolongée d'année en année jusqu'à la pandémie de 2019. Lors de son entretien d'embauche pour un poste dans la publicité à Tokyo, on lui a clairement dit qu'on ne recherchait pas des personnes paresseuses, en référence aux stéréotypes liés à la sieste qui sont associés aux Espagnols.

Ce qu'il faut retenir

  • Les différences culturelles entre l'Espagne et le Japon sont marquées, notamment en matière de relations sociales et professionnelles.
  • La hiérarchie est une norme fondamentale dans les entreprises japonaises.
  • Il est essentiel de s'adapter aux règles de base du savoir-vivre local pour réussir au Japon.
  • Les activités de photographe sont plus valorisées au Japon qu'en Espagne, selon Josep Bautista.

Les défis de l'intégration

Josep Bautista a dû apprendre les règles locales et le protocole qui régit les relations en entreprise. En Espagne, on privilégie généralement un langage informel et on exprime spontanément son opinion, alors qu'au Japon, l'approche varie selon les situations et les relations personnelles et professionnelles entre les personnes. La hiérarchie est une norme fondamentale, et il est important de s'adresser respectueusement aux employés plus anciens et de leur obéir sans broncher jusqu'à l'arrivée d'un nouveau collaborateur.

Josep Bautista souligne que « la norme fondamentale est la hiérarchie » et qu'il est impossible de réussir au Japon si l'on refuse de s'adapter aux règles de base du savoir-vivre local. Il estime que son activité de photographe est plus valorisée au Japon qu'en Espagne, où les clients tentent souvent de faire baisser les prix jusqu'à des niveaux presque dérisoires.

Conseils pour les expatriés

Josep Bautista invite les candidats à l'expatriation à ne pas trop idéaliser la vie à l'étranger et à ne pas prendre trop au sérieux les avis distillés par les influenceurs qui vivent au Japon. Il conseille de « se convaincre qu'on a tout à apprendre » pour réussir dans un pays étranger. Selon lui, « aucun pays n'est un paradis », et il est essentiel de comprendre les règles et les coutumes locales pour s'intégrer.

Et maintenant ?

Les expatriés qui souhaitent vivre et travailler au Japon devraient être conscients des différences culturelles et sociales qui existent entre leur pays d'origine et le Japon. Ils devraient être prêts à apprendre et à s'adapter aux règles de base du savoir-vivre local pour réussir. La compréhension de la hiérarchie et du protocole qui régit les relations en entreprise est essentielle pour une intégration réussie.

En conclusion, l'expérience de Josep Bautista au Japon est un exemple concret des défis et des opportunités que peuvent présenter l'expatriation et l'intégration dans un pays étranger. Il est essentiel de se convaincre qu'on a tout à apprendre et de être prêt à s'adapter pour réussir dans un environnement culturel et social différent.