Une longue bataille judiciaire vient de prendre fin en faveur de l'Italie, qui contestait l'utilisation du terme 'mafia' par une enseigne de restauration espagnole, selon BFM Business. L'enseigne de restauration spécialisée dans la cuisine italienne, 'La Mafia se sienta a la mesa' (en français, 'La Mafia se met à table'), va changer de nom pour abandonner le terme 'mafia' après des années de litige.
Ce changement de nom est le résultat d'une offensive judiciaire menée par les autorités italiennes, qui jugeaient qu'une telle dénomination contribuait à promouvoir et banaliser une organisation criminelle. Le groupe 'La Mafia' comptait 114 établissements en Espagne à la fin de l'année 2025, dont 83 restaurants sous son enseigne éponyme et une trentaine d'établissements sous deux autres enseignes de cuisine italienne.
Ce qu'il faut retenir
- L'Italie a gagné sa bataille contre l'enseigne de restauration espagnole 'La Mafia se sienta a la mesa'.
- L'enseigne va changer de nom pour abandonner le terme 'mafia'.
- Le groupe 'La Mafia' comptait 114 établissements en Espagne à la fin de l'année 2025.
- Le changement de nom est le résultat d'une offensive judiciaire menée par les autorités italiennes.
Le contexte de l'affaire
L'Italie avait déjà réussi à faire annuler l'enregistrement de la marque 'La Mafia se sienta a la mesa' auprès de l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) en 2015, estimant que le nom de l'enseigne était contraire 'à l'ordre public et aux bonnes mœurs'. Le groupe 'La Mafia' avait alors saisi le Tribunal de l'UE contre la décision de l'EUIPO, mais son recours avait été rejeté en mars 2018.
La justice européenne avait considéré que la marque 'évoque de façon manifeste auprès du public le nom d’une organisation criminelle responsable d’atteintes particulièrement graves à l’ordre public' et 'donne une image globalement positive de celle-ci', risquant notamment 'd'offenser les victimes et leurs familles'. En début d'année 2026, l'ambassade d'Italie en Espagne avait également obtenu gain de cause pour sa demande d'annulation de la marque auprès de l'autorité espagnole chargée des brevets (OEPM).
Le changement de nom
Les restaurants concernés vont progressivement passer sous la nouvelle enseigne 'La Famiglia se sienta a la mesa' (soit 'La Famille se sent à la maison') à partir du mois de mai, pour achever la transformation d'ici l'été. Selon le groupe, ce changement a été préparé en interne pendant plus d'un an en examinant plus de 800 noms possibles.
'Nous avons décidé d'aller de l'avant et de mettre fin à toute cette polémique qui nous suit depuis longtemps, ainsi qu'à des questions qui ne nous représentent en rien en tant que projet', a déclaré le PDG de l'enseigne, Javier Floristán, pour qui 'le changement de nom ne modifie pas le projet' de l'enseigne de restauration.
En conclusion, l'Italie a obtenu gain de cause contre l'enseigne de restauration espagnole 'La Mafia se sienta a la mesa', qui va changer de nom pour abandonner le terme 'mafia'. Ce changement de nom est le résultat d'une longue bataille judiciaire menée par les autorités italiennes, qui jugeaient que l'utilisation de ce terme contribuait à promouvoir et banaliser une organisation criminelle.
