Le Portugal est confronté à un défi majeur : la perte de contrôle de sa propre langue, le portugais. Selon nos confrères de Courrier International, Álvaro Filho, écrivain et journaliste brésilien installé à Lisbonne, souligne dans une interview pour le quotidien Diário de Notícias que l'évolution démographique oblige le portugais européen à s'adapter. En effet, avec 200 millions de locuteurs brésiliens actuels et une prévision de 200 millions supplémentaires en Afrique d'ici la fin du siècle, le Portugal, avec seulement environ 10 millions de lusophones, se retrouve en minorité.
Ce qu'il faut retenir
- Le portugais européen doit évoluer face à la prédominance démographique du portugais brésilien.
- Des tensions existent au Portugal pour préserver la norme linguistique portugaise.
- L'influence culturelle de la langue portugaise est un enjeu de puissance pour le pays.
Une lutte pour la préservation de la langue portugaise
Cette bataille pour maintenir une norme linguistique portugaise est devenue difficile. Álvaro Filho met en lumière les tensions, notamment dans le système éducatif portugais, où des enseignants xénophobes critiquent la manière de parler des élèves. Il raconte les épisodes de harcèlement vécus par son fils, soulignant le besoin de protéger la diversité linguistique.
Levier de puissance culturelle
Dans un éditorial du Diário de Notícias, Leonídio Paulo Ferreira souligne l'importance pour le Portugal de valoriser sa langue parlée par 270 millions de personnes. Il compare la situation à celle de la France, une superpuissance linguistique grâce à sa politique culturelle et linguistique. La chercheuse Ana Catarina Mesquita met en avant la nécessité d'investir dans la promotion du portugais pour en faire une langue de savoir et d'influence.
Célébrer la diversité linguistique
L'humoriste brésilien Gregório Duvivier, en tournée au Portugal, encourage la célébration de la diversité linguistique. Il met en garde contre le risque de voir le portugais européen disparaître, soulignant l'importance de préserver les différentes variantes linguistiques et d'en être fiers.
