Euronews, média international d’information en continu, a lancé mardi 7 juillet 2026 à Astana une nouvelle édition en langue kazakhe, marquant une étape majeure dans son expansion en Asie centrale. Cette initiative, fruit d’un partenariat signé il y a deux ans entre la chaîne et les autorités kazakhstanaises, s’inscrit dans une stratégie plus large visant à renforcer la présence d’Euronews dans la région et à diversifier son offre linguistique. Selon Euronews FR, le kazakh devient ainsi le 20e service linguistique de la chaîne, rejoignant les 14 langues existantes et les six chaînes franchisées déjà en activité.

Ce qu'il faut retenir

  • Lancement officiel d’Euronews en kazakh à Astana le 7 juillet 2026, deux ans après la signature du partenariat avec le Kazakhstan.
  • Cette édition est la première à diffuser en kazakh, une langue d’Asie centrale intégrée au réseau mondial d’Euronews.
  • Un pôle éditorial a été ouvert à Astana et un bureau à Almaty, une première pour un média international au Kazakhstan.
  • Le kazakh rejoint 19 autres services linguistiques d’Euronews, couvrant ainsi une audience plus large en Asie centrale.
  • Les contenus produits à Astana et Almaty seront diffusés en télévision et sur les plateformes numériques, dont YouTube.

La cérémonie de lancement, organisée à Astana, a réuni des responsables kazakhstanais et la direction d’Euronews. Pedro Vargas David, président de la chaîne, a souligné que « le kazakh, en tant que grande langue eurasiatique, occupera une place importante au sein de la famille Euronews ». Il a ajouté que cette initiative reflète l’ambition de la chaîne d’élargir sa diversité éditoriale et de renforcer son ancrage dans une région dont l’influence géopolitique et économique ne cesse de croître. « Euronews en kazakh n’est pas un nouveau média local de plus au Kazakhstan, a-t-il précisé. C’est une chaîne d’information internationale qui diffuse en kazakh, avec pour mission de fournir à ses publics les clés pour comprendre les événements mondiaux. »

Du côté kazakhstanais, Kanat Iskakov, premier vice-ministre de la Culture et de l’Information, a salué un « événement historique » pour le pays. « Euronews était auparavant diffusée en russe au Kazakhstan, désormais nous diffuserons Euronews en kazakh », a-t-il déclaré. Il a également mis en avant l’impact de cette diffusion sur le développement de la langue kazakhe, tout en soulignant que cette présence médiatique internationale servira à « transmettre les informations et l’actualité mondiale en langue kazakhe ».

Pour le Kazakhstan, cette initiative représente bien plus qu’un simple service linguistique. Le lancement d’une chaîne internationale en kazakh devrait rehausser le statut de la langue à l’échelle mondiale et offrir aux habitants un accès direct aux contenus d’actualité internationale d’Euronews. Ces contenus, produits par une rédaction mondiale, seront adaptés en kazakh et diffusés à la fois sur les chaînes de télévision et les plateformes numériques, dont YouTube. Ils s’appuieront sur les valeurs éditoriales d’Euronews : indépendance, objectivité, précision et équité.

Une stratégie d’expansion entamée en 2024

L’ouverture du pôle éditorial à Astana en décembre 2024, suivie de l’ouverture de bureaux à Tachkent (Ouzbékistan) et Bakou (Azerbaïdjan), marque le début d’une stratégie d’ancrage d’Euronews en Asie centrale. Ces implantations locales permettent à la chaîne de couvrir les transformations rapides de la région avec des équipes dédiées, tout en offrant à ses publics un accès aux informations européennes et mondiales. À Astana et Almaty, les équipes de journalistes d’Euronews sont en pleine croissance pour renforcer la couverture du Kazakhstan et produire les contenus de la nouvelle édition kazakhe.

Outre l’actualité quotidienne du Kazakhstan et de l’Asie centrale, les journalistes locaux produisent également des émissions de société diffusées dans le monde entier. Parmi elles figurent « Modern Nomads », « East-West Connect » et « Voices of Central Asia », qui mettent en lumière les dynamiques sociales et culturelles de la région. Ces programmes, présentés depuis Astana, sont intégrés aux principales versions linguistiques d’Euronews.

Dans le cadre de cette expansion, le bureau d’Euronews à Astana accueille actuellement le premier séminaire éditorial asiatique de la chaîne. Cet événement rassemble les équipes de la rédaction mondiale basées au Qatar, aux Émirats arabes unis, en Azerbaïdjan, en Ouzbékistan et au Kazakhstan. L’objectif est de renforcer la cohésion, l’efficacité et la connexion entre les différentes rédactions, afin d’optimiser la couverture de l’Asie centrale et de l’Eurasie.

« Nous souhaitons être présents au Kazakhstan pour de nombreuses années, pour partager des histoires, en signe de profond respect pour la langue kazakhe, pour le peuple kazakhstanais et pour le pays dans son ensemble », a conclu Pedro Vargas David lors de son intervention à Astana.

Un pari sur l’avenir de la langue kazakhe et l’information internationale

Cette initiative s’inscrit dans un contexte où l’Asie centrale gagne en visibilité sur la scène internationale. Le Kazakhstan, en particulier, joue un rôle clé dans les échanges économiques et diplomatiques entre l’Europe et l’Asie. En proposant une couverture en kazakh, Euronews répond à un double objectif : soutenir le développement de la langue locale tout en offrant aux Kazakhs un accès direct à une information internationale de qualité.

La diffusion en kazakh s’ajoute aux 19 autres services linguistiques d’Euronews, qui couvrent des régions stratégiques comme le Moyen-Orient, l’Amérique latine ou l’Asie du Sud-Est. Avec cette nouvelle édition, la chaîne confirme sa volonté de s’adapter aux évolutions linguistiques et géopolitiques, tout en renforçant sa position de média global et indépendant.

Et maintenant ?

Dans les mois à venir, Euronews devrait évaluer l’audience et l’impact de cette nouvelle édition kazakhe, notamment en termes de pénétration sur les plateformes numériques. Une expansion progressive vers d’autres pays d’Asie centrale, comme le Kirghizistan ou le Tadjikistan, pourrait également être envisagée si la stratégie se révèle concluante. Reste à voir si cette initiative contribuera à ancrer davantage le kazakh comme langue médiatique internationale, tout en consolidant la présence d’Euronews dans une région en pleine mutation.

Enfin, cette édition kazakhe pourrait inspirer d’autres médias internationaux à investir dans des contenus locaux en Asie centrale, renforçant ainsi la diversité linguistique de l’offre médiatique mondiale. Une chose est sûre : le Kazakhstan, déjà engagé dans une politique de promotion de sa langue nationale, dispose désormais d’un outil supplémentaire pour affirmer son identité culturelle à l’échelle internationale.