Avec des ventes dépassant les millions d’exemplaires et des traductions dans plus de cinquante langues, « L’amie prodigieuse » d’Elena Ferrante et « La saga des Florio » de Stefania Auci s’imposent comme des références incontournables de la littérature italienne contemporaine. Selon Ouest France, ces deux œuvres, qui mêlent intimité des destins humains et grands bouleversements historiques, séduisent bien au-delà des frontières de la péninsule.

Ce qu'il faut retenir

  • « L’amie prodigieuse » et « La saga des Florio » comptent parmi les meilleures ventes de littérature italienne ces cinq dernières années.
  • Les deux sagas sont disponibles en plus de 50 langues, avec des adaptations en série et au cinéma.
  • Elena Ferrante et Stefania Auci s’inspirent de l’histoire napolitaine et sicilienne pour tisser des récits à la fois personnels et politiques.
  • Les ventes cumulées des deux séries dépassent les 10 millions d’exemplaires dans le monde.
  • Les adaptations audiovisuelles, produites par des studios internationaux, ont renforcé leur rayonnement.

Deux sagas qui transcendent les frontières

« L’amie prodigieuse », publiée entre 2011 et 2014, raconte l’amitié tumultueuse entre deux jeunes filles napolitaines, Lila et Elena, sur fond de mutations sociales et politiques en Italie. Selon Ouest France, l’œuvre a été traduite en 58 langues et vendue à plus de 15 millions d’exemplaires dans le monde. Son succès a donné lieu à une adaptation télévisée par la chaîne HBO, diffusée entre 2018 et 2024, qui a remporté plusieurs prix internationaux.

De son côté, « La saga des Florio » retrace le destin de cette famille sicilienne, devenue l’une des plus puissantes d’Italie au XIXe siècle. Stefania Auci y dépeint les luttes de pouvoir, les rivalités et les drames intimes de cette dynastie. Depuis sa parution en 2019, le roman a été traduit dans 45 langues et s’est écoulé à plus de 3 millions d’exemplaires. Une série télévisée est en cours de production, avec un tournage prévu en Sicile pour une diffusion prévue en 2027.

Une recette littéraire mêlant histoire et émotion

Ces deux œuvres partagent une caractéristique majeure : leur ancrage dans l’histoire italienne, mais aussi leur capacité à donner vie à des personnages complexes et attachants. « L’amie prodigieuse » s’appuie sur le réalisme social et l’introspection pour explorer les rapports de classe et de genre à Naples entre les années 1950 et 1990. « La saga des Florio », quant à elle, s’inspire de faits historiques réels pour narrer l’ascension et le déclin d’une famille emblématique.

« Ces récits fonctionnent parce qu’ils parlent d’humanité avant de parler d’histoire », explique une spécialiste de la littérature italienne citée par Ouest France. « Les lecteurs s’identifient aux personnages, aux conflits familiaux, aux rêves brisés ou réalisés. C’est cette universalité qui explique leur succès à l’échelle mondiale. »

Des adaptations qui amplifient l’audience

L’impact de ces sagas ne se limite pas au livre. « L’amie prodigieuse » a été adaptée en une série HBO saluée par la critique, avec une distribution internationale et une bande-son originale. Le tournage, réalisé à Naples, a permis de mettre en lumière les quartiers historiques de la ville, renforçant l’attrait touristique. Une deuxième saison est d’ailleurs en préparation, annoncée pour 2027.

Pour « La saga des Florio », la production d’une série est confiée à la société italienne Cattleya, en collaboration avec la chaîne RAI. Le scénario, en cours d’écriture, devrait mêler fiction et archives historiques. Un choix qui, selon les producteurs, vise à « offrir une immersion authentique dans l’Italie du XIXe siècle », précise Ouest France.

Et maintenant ?

Alors que les deux sagas continuent de capter l’attention du public, plusieurs projets pourraient encore élargir leur audience. Une nouvelle adaptation cinématographique de « L’amie prodigieuse » est évoquée pour 2028, tandis qu’un roman graphique dérivé de la saga des Florio est en cours de réalisation. Par ailleurs, des universités américaines et européennes intègrent désormais ces œuvres dans leurs cursus de littérature comparée, signe de leur reconnaissance académique.

Reste à voir si ces projets maintiennent l’engouement actuel. Pour l’heure, les chiffres confirment l’appétit du public pour des récits où l’intime rencontre l’histoire, une recette qui semble intemporelle.

Ces phénomènes littéraires rappellent que, loin d’être un genre mineur, le roman historique peut toucher des millions de lecteurs à travers le monde, à condition de mêler rigueur documentaire et profondeur psychologique. Une leçon que semblent avoir bien comprise Ferrante et Auci.

Une deuxième saison de « L’amie prodigieuse » est annoncée pour 2027, tandis qu’une série sur « La saga des Florio » est en préparation pour une diffusion à la même période. Un film inspiré du premier roman d’Elena Ferrante est également évoqué pour 2028.